-
1 health
-
2 health
[helθ]health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) environmental health care охрана здоровья через контроль состояния окружающей среды health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику health здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье health здоровье health вчт. степень исправности health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health authorities органы здравоохранения; to drink (smb.'s) health пить за здоровье (кого-л.) health attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство health care system система медицинского обслуживания health service здравоохранение service: health health служба здравоохранения infant health centre детская консультация; health centre амер. диспансер mental health психическое здоровье mental health bureau бюро по вопросам психиатрии mental health center центр психического здоровья mental health service психиатрическая служба service: mental health health психиатрическая служба Minister of Social Affairs and health министр социальных дел и здравоохранения public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения municipal board of health муниципальное управление здравоохранения National Agency for Welfare and health Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения occupational health service служба борьбы с профессиональными заболеванями, служба охраны здоровья на производстве service: occupational health health служба гигиены труда public health здравоохранение public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения public health здравоохранение health благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику student health service служба здравоохранения для студентов health целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами -
3 health
здоровье
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
здравоохранение
общественное здравоохранение
Усилия, предпринимаемые обществом для защиты, укрепления и восстановления здоровья населения. См. также Public health (общественное здравоохранение).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health
-
4 health
-
5 health
-
6 health
здоровье ; здравоохранение ; ? health centers ; ? health certificate ; ? health education ; ? health facilities ; ? health hazards ; ? health insurance ; ? health protection ; ? health service ; ? health statistics ; ? economic health ; -
7 health
- health
- n1. здоровье
2. здравоохранение; санитария и гигиена
- construction health
- occupational health
- occupational health and safety
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 health improves
health improves (grows/becomes/gets worse, returns, fails) здоровье улучшается (ухудшается, возвращается, слабеет) -
9 здоровье
-
10 health
-
11 health, population
здоровье населения; общее состояние здоровья населения, оцениваемое по ряду критериев (заболеваемость, средняя продолжительность жизни, рождаемость, смертность). -
12 health
-
13 health
-
14 health
-
15 health
-
16 health
здоровье -
17 health
-
18 health
здоровье; здравоохранение -
19 health
-
20 health
См. также в других словарях:
здоровье — deutsch: Gesundheit f english: health По определению Всемирной Организации Здравоохранения (WHO) здоровье : это состояние полного физического, психического и социального благополучия … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
Здоровье — У этого термина существуют и другие значения, см. Здоровье (значения). Здоровье состояние любого живого организма, при котором он в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни (подробное… … Википедия
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
здоровье животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN animal health [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN animal health DE Gesundheit der Tiere FR santé animale … Справочник технического переводчика
здоровье человека — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of… … Справочник технического переводчика
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗДОРОВЬЕ — англ. health; нем. Gesundheit. Состояние человеческого организма как живой системы, характеризующееся полной ее уравновешенностью с внешней средой и отсутствием к. л. выраженных изменений, связанных с болезнью. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ЗДОРОВЬЕ НАСЕЛЕНИЯ — англ. health, population; нем. Gesundheitszustand der Bevolkerung. Характеристика состояния здоровья членов соц. общности, измеряемая комплексом соц. демогр. показателей: рождаемостью, смертностью, средней продолжительностью жизни,… … Энциклопедия социологии
здоровье — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN health … Справочник технического переводчика
health — Здоровье … Вестминстерский словарь теологических терминов
Здоровье психическое — (общеславянск., от сущ. dorvь» дерево; первоначальное значение – «подобный дереву» по высоте, крепости) – 1. в античном периоде – а) здоровье есть гармония противоположно направленных сил (Алкмеон); б) здоровье суть правильное соотношение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике